metrics

Adding privacy-safe structural telemetry for production RAG calls, admission, scores, latency, and source mix